top of page

Privacy Notice

Version 1.0, 21 November 2026.

Who we are

Zood Language Services is the trading name of SAHAMI ENTERPRISES LTD (company number 16658164). We are the controller of your personal data and are registered with the Information Commissioner's Office under number ZC168161. For any privacy question, email admin@zoodltd.com.

What we collect

Contact and order details: Name, email, phone or WhatsApp number, postal address, order history

Your documents and their contents: Passports, ID cards, certificates, court papers, bank statements, medical records, messages, and the personal data of anyone named in them

Payment records: Amount, date and payment reference. Stripe handles card details; we never see or store them

Website data: Pages visited and cookies, as set out in our cookie banner

Your documents may contain special category data (such as health, religion or ethnicity), criminal offence data, or details of children. We handle these with extra care, as set out below.

Why we use it, and our lawful basis

Translating and certifying your documents, delivering them, and handling corrections: Contract (Article 6(1)(b))

Special category or criminal offence data in your documents: Your explicit consent, given when you order (Article 9(2)(a); Data Protection Act 2018, Schedule 1). Where the translation is for legal proceedings, also Article 9(2)(f)

Keeping accounting and tax records: Legal obligation (Article 6(1)(c))

Running the verification portal, and confirming certificates to receiving organisations: Legitimate interests: protecting clients and authorities against forged or altered translations (Article 6(1)(f))

Preventing fraud and misuse of our certificates: Legitimate interests (Article 6(1)(f))

We do not use your documents for marketing, and we do not sell your data. We do not make decisions about you by automated means alone.

Who we share it with

We share your data only as needed to deliver your order:

  • payment processing (Stripe);

  • website hosting, forms and the verification portal (Wix);

  • email, messaging and file storage providers (such as Google and WhatsApp);

  • Computer Assisted Translation (CAT), translation and document-processing tools, used under our control; every translation is reviewed and certified by Zood before delivery;

  • Royal Mail, for printed copies;

  • our professional advisers, and authorities where the law requires.

These providers act on our instructions and may not use your data for their own purposes.

Transfers outside the UK

Some of these providers process data outside the UK, including in the United States. We use them only where the transfer is protected by UK adequacy regulations (including the UK-US Data Bridge) or by the ICO's International Data Transfer Agreement or Addendum.

The verification portal

Each certificate has a public record on our verification portal, found by its reference number. The record shows a description of the document (type, issuing body, key dates and references, important details), the language pair and the date issued. It does not show the translation, and we mask or leave out sensitive details such as full ID numbers and information about children. You can ask us to reduce your record to the minimum needed to confirm the certificate.

How long we keep it

Your documents and our translations: 3 years from delivery, so we can confirm or re-issue certificates; then deleted

Verification portal record: 3 years from issue; then removed

Payment and accounting records: 6 years, as UK tax law requires

Messages about your order: 3 years from delivery

You can ask us to delete your documents sooner. We will then no longer be able to re-issue the translation or confirm it to an authority.

Your rights

You have the right to access your data, have it corrected or deleted, restrict or object to our use of it, receive it in a portable format, and withdraw consent at any time (this does not affect work already done). Email admin@zoodltd.com; we reply within one month.

If you are unhappy with how we handle your data, please contact us first. You can also complain to the Information Commissioner's Office at ico.org.uk or on 0303 123 1113.

Keeping your data safe

Access to client documents is limited to people working on your order. Files are held in password-protected, two-factor-secured accounts and are never sent to anyone except you and your named receiving organisation, unless you ask or the law requires.

bottom of page