const session = await stripe.checkout.sessions.create({ // ... other fields metadata: { endorsely_referral: }, });id="5419b6a8b0d04a076446a9ad" data-businessunit-id="6185889f946d3799ddaca05b" data-style-height="24px" data-style-width="100%"> Trustpilot
top of page

Certified Marriage and Divorce Certificate Translation

Translations of marriage, divorce and civil partnership certificates for spouse and partner visas, settlement, name changes, remarriage and USCIS applications. Upload a photo, see your price in seconds, and get a signed, QR-verified translation by email.

Standard £10 per page (2 to 3 working days) · Next day £12 per page · Same day £12 per page + £50 · Minimum order £50

Marriage and divorce documents we translate

  • Marriage certificates and marriage contracts, including nikah certificates and Iranian marriage documents

  • Divorce certificates, decrees and court judgments

  • Civil partnership certificates and dissolution orders

  • Certificates of no impediment and single status certificates

 

When you need a certified marriage certificate translation

  • UK spouse, partner and fiancé visa applications

  • Settlement (ILR) and British citizenship applications

  • Changing your name on a passport, bank account or driving licence

  • USCIS marriage-based green card applications

  • Registering a marriage or remarrying abroad

 

How your certified translation works

  1. Get your price: choose your delivery speed and number of pages in the calculator above.

  2. Send your documents: upload a clear photo or PDF of each page, or send them in the chat.

  3. Check the preview: you see a watermarked preview of your translation before you pay.

  4. Receive your certified translation: a signed PDF by email, ready to upload with your application. Printed and notarised copies are available on request.

 

What your certified translation includes

  • A signed certificate confirming the translation is a true and accurate translation of the original.

  • The translator’s full name, contact details and the date of translation.

  • A unique reference number and QR code that anyone, including a caseworker, can use to verify it.

  • A full refund if any authority rejects the translation.

Zood is a UK company: Companies House 16658164, ICO registration ZC168161. Your documents are deleted within 1 month.

 

Frequently asked questions

Will the UK Home Office accept my translation?

The Home Office asks for a translation that confirms it is accurate, is dated, and shows the translator’s full name, signature and contact details. Every Zood certificate includes all of these, and you get a full refund if a translation is rejected.

Can you translate a nikah or religious marriage contract?

Yes. We translate religious marriage contracts, including nikah certificates and Iranian marriage documents, with the same signed certificate as any other document.

How fast can I get it?

Choose same day, next working day or standard (2 to 3 working days). The calculator shows the price for each.

How much does a certified translation cost?

Standard delivery is £10 per page, next day is £12 per page, and same day is £12 per page plus £50. The minimum order is £50, and handwritten documents cost £15 extra per page.

Do I need to post my original documents?

No. A clear photo or scan is enough, and you keep your originals.

Is it suitable for USCIS?

USCIS needs a complete English translation and a translator’s certification that they are competent to translate and that the translation is accurate. Our certificates for US applications include that statement.

bottom of page